承德避暑山莊Chengde Mountain Resort

遺產名稱:承德避暑山莊及周圍廟宇 Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde
國家：中國
所在地：河北省承德市
方位：北緯41.0度 東經118.0度
入選年分：1994
遺產種類：文化遺產

世遺評價：承德避暑山莊是清王朝的夏季行宮，建造於西元1703年至西元1792年間，為包含皇帝宮殿、行政機關和祭祀場所的一個整體建築群。不同建築風格的廟宇、皇家園林與湖泊、牧場及森林和諧地融為一體，不僅具有極高的美學研究價值，而且還保留著中國封建社會發展末期的罕見歷史遺跡。(

承德避暑山莊之外，半環於山莊的是雄偉的寺廟群，如眾星捧月，環繞山莊，它象徵民族團結和中央集權。外八廟分佈在避暑山莊東北面山麓的臺地上，這些廟宇金碧輝煌，宏偉壯觀。
避暑山莊分宮殿區、湖泊區、平原區、山巒區四大部分。宮殿區位於湖泊南岸，地形平坦，是皇帝處理朝政、舉行慶典和生活起居的地方。湖泊區在宮殿區的北面，數個小島嶼將湖面分割成大小不同的區域，層次分明，洲島錯落，碧波蕩漾，富有江南魚米之鄉的特色。東北角有清泉，即著名的熱河泉。平原區在湖區北面的山腳下，地勢開闊，有萬樹園和試馬埭，是一片碧草茵茵，林木茂盛，茫茫草原風光。山巒區在山莊的西北部，面積約占全園的五分之四，這裏山巒起伏，溝壑縱橫，眾多樓堂殿閣、寺廟點綴其間。整個山莊東南多水，西北多山，是中國自然地貌的縮影。
它的最大特色是山中有園，園中有山。從西北部高峰到東南部湖沼、平原地帶，形成了群峰環繞、色壑縱橫的景，山谷中清泉湧流，密林幽深。當年利用山峰、山崖、山麓、山澗等地形，修建了多處園林、寺廟。其中最引人注目的是遙相對立的兩個山峰上的亭子，一個叫「南山積雪」，一個叫「四面雲山」。在亭子上遠眺，山莊的各風景點，山莊外的幾座大廟，以及承德市區，周圍山上的奇峰怪石，都可以一覽無餘。在另一座山峰上還有一座亭子叫「錘峰落照」，在這裏磬錘峰首先映入眼簾，每當夕陽西照，磬錘峰被紅霞照得金碧生輝，故名「錘峰落照」。
避暑山莊始建於1703年，歷經清朝康熙、雍正、乾隆三朝，耗時89年建成，是清政府與外國使者、邊疆少數民族會晤場所，也是除了北京以外清朝的第二個政治中心。它體現了清政府在外交政策上「軟」的一面，外來使者不用長途進京也能與清政府交流，把複雜的政治目的化為幽靜園林中的一團和氣。