吉諾卡斯特拉Gjirokastra

遺產名稱：培拉特與吉諾卡斯特拉歷史中心 Historic Centres of Berat and Gjirokastra
國家：阿爾巴尼亞
所在地：阿爾巴尼亞
入選年分：2005
遺產種類：文化遺產

世遺評價：培拉特與吉諾卡斯特拉是一個罕有而保存完整的鄂圖曼城市。源自西元前四世紀，現有64，000居民，歷史中心內有稱為kala的城堡，大部分建於13世紀；城牆地區擁有許多13世紀拜占廷時期的教堂；城裡有數座1417年起鄂圖曼時期所建的清真寺。貝拉特也有一些供宗教團體使用的房舍，特別是18世紀的蘇非兄弟會，也都以其特殊的樣式完好保存下來。

吉諾卡斯特拉坐落在海拔約300公尺的吉若山脈GJERË和狄諾DRINO河谷間。在鄂圖曼帝國統治之前，這裡曾被阿爾巴尼亞政權佔領了近五百年。1921年歸化為阿爾巴尼亞行政區。17世紀旅人來到此地，聽聞阿爾巴尼亞的送喪者VIJTIM所發出哀悽的聲音，認為城市裡瀰漫著悲傷氣息，所以將此地命名為「哀鳴之城」。吉諾卡斯特拉是阿爾巴尼亞和希臘民俗和音的起緣地，從1968年開始，每五年會在吉諾卡斯特拉，舉辦一次國家民俗音樂慶典GIROKASTAR NATIONAL FOLKLORE FESTIVAL。建築特色鮮明，因為大部分的房屋上面都附有石頭屋頂，所以博得了「石城」的稱號。房屋狀況保存良好，在現代化的時代中還能保存復古的建築，所以和培拉特並稱為「博物館小鎮」，並被列入世界遺產之一。